Il silenzio prima del giorno
In un piccolo borgo marino fuori stagione, il tempo sembra essersi fermato. Gli alberghi chiusi scricchiolano al vento, le strade deserte echeggiano del solo richiamo degli uccelli che sfiorano l’acqua dei canali, in lenta corsa verso il porto. Una nebbia innaturale sale dal mare, insinuandosi tra i vicoli, avvolgendo ogni cosa in un silenzio sospeso. È in questo scenario di abbandono e solitudine che qualcosa — o qualcuno — comincia a muoversi. Un segreto nascosto tra le ombre della bassa marea sta per venire a galla.
In a small seaside town off-season, time seems to have stopped. Closed-down hotels creak in the wind, deserted streets echo only with the cries of birds skimming the water of the canals, slowly winding toward the marina. An unnatural mist rises from the sea, curling through alleys, shrouding everything in a suspended silence. In this eerie stillness, something — or someone — begins to stir. A secret, buried in the shadows of the low tide, is about to surface.
-
Il silenzio prima del giorno
L'azione si svolge in un piccolo centro marino. La stagione è finita, gli alberghi sono quasi tutti chiusi, le strade deserte, e il silenzio è rotto solo dal clamore degli uccelli che volano bassi lungo i canali che lentamente scorrono verso il porticciolo. Dall'acqua si alza una nebbia innatural...